La traducción de ARNm constituye uno de los puntos de control más finos y dinámicos de la biología celular, con un impacto decisivo en la función y la salud del cerebro. En esta charla exploraremos cómo los mecanismos que regulan la síntesis de proteínas, especialmente a través de la activación del complejo molecular mTORC1 (mammalian/mechanistic target of rapamycin complex 1) y sus proteínas efectoras (4E-BPs), dirigen procesos críticos del neurodesarrollo, lo que permite la formación adecuada de circuitos neuronales y la adaptación temprana al ambiente. Examinaremos también cómo las alteraciones en la traducción contribuyen a la vulnerabilidad ante el estrés y modulan la resiliencia en la vida adulta. Finalmente, abordaremos el papel de estos procesos en el envejecimiento cerebral y en la aparición de patologías neurodegenerativas.